Amy Lowell / Otoño

 

Otoño 

 

Todo el día he visto las hojas púrpuras

caer dentro del agua. 

Y ahora bajo la luna todavía caen,

pero cada hoja está bordada con plata. 

 

Amy Lowell (Brookline, EE.UU., 1874 — ídem, 1925), de Poetry XIV (VI). Versión de N. Pérez Pérez.

 

Autumn

 

All day I have watched the purple vine leaves
Fall into the water.
And now in the moonlight they still fall,
But each leaf is fringed with silver.